← Back to News

Other scripts · 2010–2019

Computers can crack a script, if they know a related language

Snyder, Barzilay and Knight 2010; Luo, Cao and Barzilay 2019 · ACL 2010; ACL 2019

Illustration: a column of Indus signs linked to empty slots where a known related language would be.
Editorial illustration, not a real object or a transcription.

In a sentence

Ugaritic and Linear B were re-deciphered by machine, but only by matching them to Hebrew and Greek.

In plain words

Machine learning re-cracked two ancient scripts: Ugaritic, matched against Hebrew, and Linear B, matched against early Greek. The trick only works when you already know a closely related language. For the Indus script, no such language is known.

Technical detail

Snyder et al. 2010: 29 of 30 Ugaritic letters recovered via Hebrew cognates. Luo et al. 2019: 67.3% of Linear B cognates recovered via Greek. Luo et al. 2021 found no strong evidence that Basque is related to Iberian.

What we take from it

Closed

We tested the planted-language version at Indus size. Without the right language, it fails, so this route waits for an outside clue.

Read our result in the repository.

← Back to News