← Back to News

Preprint · 12 Oct 2026

One sign that never follows another

Dominik · Zenodo 23307028

Illustration: two bar seals; one pair of signs joins, the other pairing never occurs and is crossed out.
Editorial illustration, not a real object or a transcription.

In a sentence

A paper on sign grammar makes one sharp claim that can be checked in minutes.

In plain words

Most of the paper’s grammar gain is tiny. But it makes one clear claim: a certain sign never comes right after the arrow sign, yet often comes right after the jar sign. A rule that sharp is easy to test on texts the author did not use.

Technical detail

Held-out gain of only 0.014 nats per sign (CI 0.010 to 0.018) on 6,778 tokens, and the author notes the contexts were chosen in advance. Sharp claim, in Wells numbers: W090 never follows W520 (0 of 136) but follows W740 in 69 of 994 cases (7%). The corpus inputs are withheld.

What we take from it

Tested

We tested it. The pattern shows in reading order on the main texts, but not on texts kept aside, and gaps this sharp are common: 24 of 57 similar sign pairs have one. So it is real but not special.

The idea we are borrowing

Check a sharp grammar rule: one sign that supposedly never follows the arrow sign

Where it stands: Tested.

Read our result in the repository.

← Back to News