Preprint · Oct 2026
A fair way to ask “is this a language?”
Zhang and Sheng · arXiv 2610.34499

In a sentence
Give both explanations the same effort, then judge them on text neither has seen.
In plain words
Is the Voynich manuscript a hidden language, or meaningless copying? The authors write each explanation as a machine that produces text, give both machines the same amount of tuning, and score them on pages kept aside. They checked the method on 28 texts in 16 languages and on planted messages.
Technical detail
Both hypotheses (meaningless copying vs enciphered language) are written as generative programs, fitted with the same search budget and compared on held-out statistics. Adds a decipherment-free signal (the same word pairs keep sharing a line), calibrated on 28 texts in 16 languages plus planted messages. No code link. The line signal does not transfer: Indus texts average 4.6 signs on a single line.
What we take from it
Using itThe equal-effort, held-out rule is now our standard for any reopened “language or code” test.